Ressources pour les fournisseurs de soins de santé


  • Diabetes Food Guide

    The Diabetes Food Guide (DFG) was developed by a team of Registered Dietitians from The Community Diabetes Education Program of Ottawa (CDEPO) in efforts to provide a one-page (double-sided) teaching resource that highlights carbohydrate containing foods. It can be used as an introductory carbohydrate counting tool as well as a tool to support creating healthy, balanced meals for people living with prediabetes and diabetes. The DFG can be used to encourage people to eat a variety of healthy foods while helping to develop healthy eating behaviours which can support achieving glycemic targets. The DFG has been translated to different languages and some have been adapted to include culturally appropriate foods.

    The DFG is intended to be used alongside education provided by a health care provider; unlike Canada’s Food Guide, it is not intended to be used as a standalone resource to be distributed to individuals without health care provider intervention. We are proud to be able to share this resource with health care providers across Canada!


    The Diabetes Food Guide is a colourful, easy to read, basic carbohydrate counting tool designed for educators who support clients living with Diabetes.
    This resource can be used along with incorporating the principles of the 2019 Canada’s Food Guide to Healthy Eating. The guide is flexible and can be used to support people who wish to use a simple carbohydrate counting approach. An educator tool is also provided to support the health care providers in using this tool. 

    To read our Terms of Use, please click here.

    To learn about its history, development, and use please check out the FAQs

    Our program developed this helpful, evidence-informed guide to support health care providers to provide care to their patients. We are proud to share this resource with health care providers across Canada. 

    We have simplified our ordering process. Keep your log-in information in a secure place to place future orders.


    The Diabetes Food Guide is a colourful, easy to read, basic carbohydrate counting tool designed for educators who support clients living with Diabetes.
    This resource can be used along with incorporating the principles of the 2019 Canada’s Food Guide to Healthy Eating. The guide is flexible and can be used to support people who wish to use a simple carbohydrate counting approach. An educator tool is also provided to support the health care providers in using this tool. 

    To read our Terms of Use, please click here.

    To learn about its history, development, and use please check out the FAQs

    Our program developed this helpful, evidence-informed guide to support health care providers to provide care to their patients. We are proud to share this resource with health care providers across Canada. 

    We have simplified our ordering process. Keep your log-in information in a secure place to place future orders.


    The Diabetes Food Guide is a colourful, easy to read, basic carbohydrate counting tool designed for educators who support clients living with Diabetes.
    This resource can be used along with incorporating the principles of the 2019 Canada’s Food Guide to Healthy Eating. The guide is flexible and can be used to support people who wish to use a simple carbohydrate counting approach. An educator tool is also provided to support the health care providers in using this tool. 

    To read our Terms of Use, please click here.

    To learn about its history, development, and use please check out the FAQs

    Our program developed this helpful, evidence-informed guide to support health care providers to provide care to their patients. We are proud to share this resource with health care providers across Canada. 

    We have simplified our ordering process. Keep your log-in information in a secure place to place future orders.



    The Diabetes Food Guide is a colourful, easy to read, basic carbohydrate counting tool designed for educators who support clients living with Diabetes.
    This resource can be used along with incorporating the principles of the 2019 Canada’s Food Guide to Healthy Eating. The guide is flexible and can be used to support people who wish to use a simple carbohydrate counting approach. An educator tool is also provided to support the health care providers in using this tool. 

    To read our Terms of Use, please click here.

    To learn about its history, development, and use please check out the FAQs

    Our program developed this helpful, evidence-informed guide to support health care providers to provide care to their patients. We are proud to share this resource with health care providers across Canada. 

    We have simplified our ordering process. Keep your log-in information in a secure place to place future orders.

    Contact us:

    For any questions please email: [email protected]

    Place your DFG order today!

    New User

    Don’t have an account?
    Use the link below to create an account. 

    Existing User?

    Already have an account?
    Use the link below to login.

  • Avez-vous des clients atteints de diabète de type 2 chez qui le contrôle glycémique est sous-optimal?
    Vos clients se plaignent-ils de symptômes d’hyperglycémie, alors qu’ils ne prennent pas leur hypoglycémiant oral régulièrement? Les médicaments que vous avez prescrits semblent-ils ne plus fonctionner? Vous hésitez à prescrire de l’insuline parce que vous ne pensez pas que vos clients vont la prendre, ou encore parce que vous ne savez pas par où commencer ou quoi faire pour leur venir en aide? Pour en savoir plus sur la prescription d’insuline aux personnes atteintes de diabète de type 2, cliquez ici.

    Nous pouvons vous aider.

    Notre équipe d’éducateurs agréés en diabète spécialisés composée d’infirmiers (IA) et de diététistes (Dt.P.) pourra amorcer le traitement à l’insuline de vos clients. Nous offrons aux clients l’information, les encouragements et l’assurance dont ils ont besoin pour améliorer non seulement leur contrôle glycémique, mais aussi leurs paramètres métaboliques, comme le taux de LDL, le rapport cholestérol total/HDL et la tension artérielle.  

    Notre programme d’initiation à l’insuline vient prêter main-forte aux médecins de famille, aux infirmiers praticiens et aux spécialistes comme les endocrinologues. Il offre aux clients plusieurs rendez-vous individuels ainsi qu’un suivi après trois mois afin de confirmer qu’ils sont sur la bonne voie.

    Vous n’avez qu’à remplir un formulaire d’aiguillage. Notre équipe communiquera avec le client, et un infirmier ou un diététiste vous informera lorsqu’une rencontre aura eu lieu. L’IA ou le diététiste pourraient faire des suggestions ou des recommandations pour lesquelles votre apport sera requis si les préférences, le mode de vie ou les capacités du client laissent présager des difficultés. Nous vous tiendrons au courant de notre travail auprès du client.


    Qui peut bénéficier des services d’initiation à l’insuline?
    Nous offrons ces services aux adultes (18 ans et plus) atteints de diabète de type 2.

    Ils doivent être résidents d’Ottawa ou être clients d’un médecin de famille, d’un infirmier praticien ou d’un spécialiste qui pratique à Ottawa (territoire du RLISS de Champlain).

    Nous collaborerons avec vous afin d’évaluer l’efficacité du traitement et d’apporter des modifications au besoin.


    Par où commencer?
    Remplissez le formulaire d’aiguillage approprié et envoyez-le-nous par courriel ou par télécopieur. Cliquez ici pour accéder directement sur le site Web de Diabète – Ottawa, où vous pourrez trouver un programme communautaire de votre région.

    Vous n’êtes pas certain du type d’insuline à utiliser, de la posologie de départ, du rythme d’augmentation de la dose ou des cas où cesser la prise d’un hypoglycémiant oral? Vous trouverez des outils interactifs sur la page des lignes directrices de pratique clinique de 2013 de l’Association canadienne du diabète (site en anglais seulement; plusieurs outils en français).


    Quand votre client pourra-t-il être vu?
    Nous arrivons à fixer un rendez-vous initial dans les deux à trois semaines suivant la réception du formulaire, selon les disponibilités des clients. Si nous n’arrivons pas à joindre votre client, nous vous en informerons par télécopieur.

  • L’équipe du PCEDO a conçu un outil pour aider les éducateurs en diabète à comprendre comment assister les personnes diabétiques de type 2 dans le contrôle de leur glycémie et les médecins et infirmiers praticiens dans l’ajustement des doses d’antihyperglycémiants. Il est essentiel que les éducateurs sachent reconnaître les situations où un ajustement peut aider une personne diabétique de type 2, avec ou sans changements dans ses habitudes de vie.

    La ressource Glycemia Management in Adults with Type 2 Diabetes: A Guide for Diabetes Educators [Contrôle de la glycémie chez les adultes diabétiques de type 2 : guide de l’éducateur en diabète] comprend un programme de certification interne qui reconnaît les éducateurs ayant acquis les connaissances et l’expérience nécessaires pour fournir aux médecins et aux infirmiers praticiens des recommandations sécuritaires et efficaces sur l’ajustement des doses d’antihyperglycémiants.

    Pour tirer le maximum du guide, les éducateurs doivent comprendre le contrôle des tendances glycémiques et savoir analyser les valeurs de glycémie afin d’en dégager les tendances. Pour assurer un contrôle efficace de la glycémie, ils doivent également comprendre tous les facteurs susceptibles de l’influencer et être capables d’appliquer ces connaissances.

    Disponible en anglais seulement.

  • Disponible en anglais seulement.